Estilos de citación y sus principales características​

Los sistemas o estilos de citación son uno de los aspectos más importantes a la hora de hacer proyectos o trabajos universitarios. Esto se debe a que, por un lado, es la forma en la que le decimos a nuestros lectores de dónde sacamos los datos y la información que usamos para construir nuestra narración, y por el otro, le damos el merecido crédito a las personas que originalmente produjeron el conocimiento que estamos usando. 

Citar no solo es importante, también es obligatorio. No citar puede acarrear problemas legales por derechos de autor y meterte en problemas por plagiar en tus trabajos. Por esa razón, saber cómo citar y referenciar es tan importante para cualquier estudiante universitario. 

El día de hoy queremos contarte un poco sobre cuatro de los estilos más usados y conocidos y algunas de sus características importantes para que te familiarices con ellos. 

 

1. Normas APA (American Psychological Association) 

 

Las normas APA son posiblemente las más conocidas en cuanto a sistemas de citación y referenciación. Fueron creadas por la Asociación Americana de Psicología para usarse principalmente en este campo del conocimiento; sin embargo, su uso se ha extendido a otras áreas, principalmente las ciencias sociales y económicas. 

Las normas APA no solo contemplan la citación y referenciación, también cuentan con directrices específicas para la redacción, presentación y publicación de trabajos escritos.  

En cuanto a citas, las normas APA cuenta con citas textuales y parafraseadas, que a su vez pueden presentarse de forma narrativa o basada en paréntesis. Aunque ambas cambian en forma, la información importante que deben llevar es: apellido del autor o autores, año de la publicación original y número de páginas (si corresponde). Veamos algunos ejemplos:  

 

 

Ejemplo de cita textual en APA: 

• Se ha afirmado en quiebra de Wall Street en el 2008 que “la crisis ha sido motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista” (Lynch, 2012, p. 127). 

 

La característica principal de este tipo de cita es que va entre comillas y reproduce palabra por palabra lo que dice la fuente original. Cuando la cita textual es de más de 40 palabras, debe ponerse como un párrafo independiente y con sangría. 

 

Ejemplo de cita parafraseada en APA: 

• Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas (pp. 30–31). 

 

A diferencia de la cita textual, este tipo no va entre comillas y no reproduce exactamente lo que dice la fuente. Al contrario, busca interpretar en palabras propias lo que dice el autor original. 

Ejemplo de referenciación en APA: 

Las referencias bibliográficas en APA están determinadas por el tipo de formato o contenido que fue usado en el texto. Por ejemplo, la estructura de la referencia de una conferencia y un artículo de investigación son completamente diferentes. Ejemplo de una referencia de un libro: 

• Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle. 

 

2. Normas Vancouver  

 

Las normas Vancouver son utilizadas principalmente en la medicina y son el estándar obligatorio para la publicación en revistas especializadas pertenecientes a este campo. Fueron establecidas por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) en 1978 y, al igual que las normas APA, no solo ofrecen un estándar para la citación y referenciación, sino para la presentación en general de contenido perteneciente a las ciencias de la salud. 

La característica principal de las citas en estilo Vancouver es que van numeradas y se registran en las referencias por orden de aparición. A diferencia de las normas APA, dentro de la narración no es obligatorio registrar datos de autor o año de publicación. 

Existen dos tipos de citas: directas o de autor e indirectas. 

Ejemplo de cita directa en Vancouver: 

Aquí se destacan las palabras exactas de la fuente y se ponen entre comillas con el número de la referencia: 

• “Se prevé que para el año 2025 más del 75% de las personas con diabetes vivirán en los países en desarrollo y que la prevalencia será mayor entre las mujeres y tendrá mayor presencia en las ciudades”(1). 

 

Ejemplo de cita indirecta en Vancouver: 

Aquí se parafrasea lo que presenta la fuente original y se incluye el nombre del autor o autores y la numeración correspondiente a la referencia: 

• Según Foster (3) y otros autores (4), (5) entre las causas de ceguera y debilidad visual más comunes en el orbe… 

 

Ejemplo de referenciación en Vancouver: 

Un ejemplo de referencia de un libro: 

• 1. Molina-Montoya NP. Toma de decisiones bioéticas en optometría clínica. Bogotá: Ediciones Unisalle; 2017. 

 

3. Normas Chicago 

 

Estas normas fueron creadas por la Universidad de Chicago (de ahí su nombre) en 1903 y son usadas principalmente en los campos del arte, la literatura, la ciencia y la música. Ocasionalmente también son usadas en el derecho.  

Principalmente estas normas presentan dos sistemas de citación: el de notas numeradas y bibliografía, y el de autor-fecha.  

Sistema de notas numeradas y bibliografía en el estilo Chicago 

Esta forma de citación es más utilizada en campos como el arte, la historia y la literatura. Su característica principal es que presenta notas numeradas a pie de página y las fuentes se referencian al final de la página o al terminar el texto. Además, todas las notas o citaciones se hacen con superíndice y la bibliografía se puede trabar de forma separada.  

Ejemplo: 

• Nota a pie de página: ¹Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65. 
• Bibliografía: ¹Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

 

Sistema de autor-fecha en el estilo Chicago  

Esta forma de citación suele usarme más en las ciencias y, como su nombre lo dice, presentan información de autor y fecha dentro de la narración y en paréntesis. Cada cita corresponde a una referencia en un apartado de bibliografía al final del artículo o trabajo. 

Ejemplo: 

• Cita dentro del texto: (Doniger 1999, 65) 
• Bibliografía: ¹Doniger, Wendy. 1999. Splitting the difference. Chicago: University of Chicago Press. 

 

 

4. Normas MLA (Modern Language Association of America) 

 

Las normas MLA de la Asociación Americana de Lenguas Modernas es un estilo de citación utilizado principalmente en los estudios sobre la lengua, la cultura y la literatura.  

Existen algunos tipos de citas en MLA: cita textual y cita indirecta. 

Ejemplo de cita textual en MLA: 

Estas citas llevan el nombre del autor, la información textual de la fuente entre comillas y el número de la referencia. A diferencia de otros sistemas de citación, MLA no requiere año de publicación de la fuente original: 

• Como lo describe Chejóv que nos dice “La casa era grande, de dos pisos. Aliójin vivía abajo, en dos habitaciones abovedadas y con ventanas pequeñas, donde alguna vez vivieron” (7). 

 

Ejemplo de cita indirecta en MLA: 

Este tipo de citación presenta una información parafraseada con nombre de autor y número de la referencia entre paréntesis: 

• Los métodos de educación virtual establecen una serie de hechos vinculados, y de forma distribuida bajo diferentes niveles y extensiones (Turpo 13). 

 

Ejemplo de referencia en MLA: 

Las referencias en los artículos o trabajos que usan el estilo MLA deben ir al final del texto en forma de lista y su estructura debe ser esta: 

• Silva Romero, Ricardo. Historia oficial del amor. Alfaguara, 2018.  

 

Ahora que conoces las características de los principales sistemas o estilos de citación que se usan en la academia, te invitamos a que consultes sus manuales y cites debidamente todos tus trabajos universitarios.